老夫老妻越穿越像?

责任编辑: bringingupkids.com

“抱歉,咱们不能再这样下去了。咱们中的一个必须改变。”我向老公宣布,当时我俩正准备出门。不过,眼下还用不着打电话给离婚律师;这不是在评价我们的婚姻状况。事实上,这是个严重得多的问题。我俩穿得一模一样。

以下是我俩共同的“穿搭风格”(如果这不是在吹嘘我们实用的穿着的话):一件宽松的海军蓝羊绒套衫、褪色的李维斯(Levi’s)、复古款耐克(Nike)运动鞋和一件实用的雨衣。这是标准的周末简约穿搭风,或者,就我们的情况来说,也可以称之为“夫妻穿搭风”。一场短暂激烈的争吵——抱歉,是建设性的对话——决定出谁不得不去找别的衣服穿。

我偏爱中性风、“男友”风的服饰,这意味着我俩过去曾混用衣柜,但封锁使这种情况变得很严重。在家工作意味着,我现在很少会在那些将我和老公区分开的更讲究的服饰上花心思:一条项链,一双低跟靴子,一件中长裙。

我想说的是,我俩这种混着穿衣的做法是因为我们已经是老夫老妻了,因为我俩每天要在同一个屋檐下生活86400秒(我并没有在数)。但事实上,当你的衣柜化繁为简后,就没有多少余地搞差别化了。

“我老公和我看起来总像是一个乐队的。”我一位40多岁、从事自由职业的朋友说。“因为新冠我没了收入,现在我也不买新衣服了,就偷他的穿。尤其是他那些特好看的优衣库(Uniqlo)衬衫。”另一个朋友则称从Desmond & Dempsey买两人的睡衣(猴子图案的给男方穿,美洲虎的给女方穿),FT的一位同事还发现她男友在模仿她的运动制服风。

但要是不能追溯“夫妻风”开始的确切时间,就很难确定两个人的关系是真的更亲密了,还是仅仅因为在一起呆久了的原因。一位为一家非政府组织(NGO)工作的朋友说:“我俩正慢慢越来越像。”她和她的伴侣有一套一模一样的令人羡慕的育儿行头,彩色帆布鞋、修身牛仔裤和一件另类的套头衫,有时还外搭一件略狂野的雨衣。这套穿搭并不会令人惊呼“好配”,但仔细观察却有一定的……一致性。

男女审美趋同反映出无性别分类的品牌与系列不断增长的趋势。7月,古驰(Gucci)推出了MX系列服饰,以面向所有性别的豹纹外套、手袋、蓬松的彩色套衫和玩偶般的茶色连衣裙为特色,旨在强调“我们穿着的表演性,将男性与女性气质作为相对概念呈现出来”。在商业街,优衣库也开始展示自家由女模特展示的男式运动衫。

如此的自由度,如此的延展度,但我们不要忘了1999年时尚界的“灾难”,那时,辣妹与小贝换穿彼此的皮夹克和裤子,还有贾斯廷•廷伯莱克(Justin Timberlake)和“小甜甜”布兰妮(Britney Spears)穿着同款拼接牛仔服。而如今Instagram上充斥着加了蜜棕色滤镜的夸张人气搭档,以此搭配他们馥芮白咖啡。

对于《如何做自己:来自一个鲁莽逆反者改变人生的建议》(How to Be Yourself: Life-Changing Advice from a Reckless Contrarian)一书的作者西蒙•杜南(Simon Doonan)来说,与他身为室内与产品设计师的丈夫乔纳森•阿德勒(Jonathan Adler)看起来像孪生兄弟的想法实在“太恐怖了!”他解释道:“我俩的风格截然不同,而且一直表明要坚持各自的路线。我偏俗气、奢华,乔纳森则更生动、更学院派。我俩的风格永远不可能相容。”然而,有时他却很欣赏其他伴侣更相配的穿着:“我喜欢情侣们穿相似的衣服,尤其是当他们将这种风格发挥到极致时,比如吉尔伯特和乔治,或(柏林艺术家)伊娃和阿德勒。”

Giuliva Heritage的夫妻搭档设计师玛格丽塔•卡尔代利(Margherita Cardelli)和丈夫杰勒多•卡瓦列雷(Gerardo Cavaliere)已经掌握了互补的方法,他们为H&M新设计的女装系列在剪裁上深受经典男装轮廓的影响。“杰勒多的穿衣方式给了我很大灵感……而且有时我确实会借他的衣服。”卡尔代利说,“或许我们会各穿一套当季的男、女式白色法兰绒套装。”

她不担心看起来有点土吗?“对于一对分享时间、激情、构思和想法的夫妇来说,这很正常,所以他们有可能在衣着上很相似。”好吧,棒极了——但那件海军蓝针织套衫是我的。

译者/偲言

文章编辑: bringingupkids.com

中国当代艺术市场“狂欢”之后

魏宁均:全球停摆之际,中国当代艺术市场风景独好。上海两个艺博会销售火热。疫情将中国市场的重要性加倍放大。

瑞士腕表上调入门级产品售价

疫情让瑞士腕表的市场加剧分化。低端客户在流失,高端市场更繁荣。瑞士腕表品牌纷纷上调入门级产品售价。

做艺术藏家,比创业还难

Luning Wang:买了几件艺术品,并不能成为藏家。建立个人收藏品牌需要大量的研究,深耕艺术圈,拓展人脉,并精明地买卖。

美国30岁女议员的“美妆政治”

美国30岁众议员科尔特斯坦承自己热爱美妆,随身带着18种美妆品。她的美妆态度为她在社交媒体上吸引了很多年轻女粉丝。

拍卖,仍是艺术品交易的最佳方式?

凌云:今年诺奖经济学奖的揭晓,为拍卖带来新的注脚。对艺术品来说,拍卖依然是性价比最高的交易方式。

美国网红地标:Royce Hall

温江涛:这里四季如春,又有好莱坞的加持,加州大学洛杉矶分校的Royce Hall,上演过无数经典音乐现场,诞生过众多知名唱片和电影音乐。

视频会议,怎么穿好看?

在视频会议中,除了最鲜艳的颜色外,任何东西都是扁平的,毫无质感。鲜艳、款式大胆、拼接款的衬衫,能让你在屏幕上脱颖而出。

中国艺术市场:内循环的红利?

林昱:11月的上海,全球当代艺术2020全年有且仅有的一次狂欢。“魔都”醉人,自由的吃喝、社交。最重要的,画也卖得很好!

伦敦各区富人的不同家居风格

Luning Wang:在物以类聚、人以邮编分的伦敦,各区域从人群到居所的室内设计,都迥然相异。从乡村美学到摩登融合,各具特色。

高级珠宝线上营销花样百出

疫情封锁让高级珠宝店开发出各种线上营销模式:虚拟试戴、VIP邀请制APP等。珠宝公司将在疫情后继续这些效果显著的新举措。

时尚家居的秘诀

霍尔:金钱堆不出时尚。要大胆而别致地搭配颜色、家具和装饰,兼具巧思。最重要的是,要机智幽默。